From Agatha Christie to Radhika Iyengar, books are undergoing sensitivity checks, sparking controversy in the publishing world. What are these checks, and why are they labeled as censorship?